A 1 month-old male newborn is brought to your clinic with complaints of poor feeding, a loud cry, and lethargy for the past 5 days. Physical examination shows icterus, an enlarged tongue, poor muscle tone with a distended abdomen, and a soft protruding mass at the umbilicus. Which of the following is the most likely cause of these findings?